“Tradurre è anzitutto comprendere, ma non è poi semplicemente riprodurre quanto si è compreso.”
- Benvenuto Terracini, linguista
ASSEVERAZIONE E TRADUZIONI GIURATE
Validiamo ogni tipo di testo grazie ai nostri traduttori giurati a Milano
Affidarsi al team di FACI significa usufruire di un servizio di asseverazione o traduzione giurata a Milano per la certificazione della traduzione dei propri documenti in lingua straniera, come diplomi, certificati, attestati, atti legali, contratti o lettere di incarico sia conforme all’originale. A fornire questa garanzia sono direttamente i nostri traduttori giurati di Milano che si recano di persona presso la Cancelleria del Tribunale con il testo tradotto da asseverare, il testo originale e il verbale di giuramento..
L’effetto dell’asseverazione, o traduzione asseverata, è quindi quello di ufficializzare un documento tradotto mediante giuramento, permettendo a testi, atti e documentazioni di ogni tipo di conservare il medesimo valore legale di cui godono nel paese di emissione.
Per essere certi di presentare in Cancelleria testi redatti secondo le normative legali e burocratiche corrette, collaboriamo quotidianamente con periti iscritti all’albo, fornendo sempre la migliore traduzione asseverata in tutte le lingue europee ed extraeuropee.
Il team di professionisti e collaboratori di FACI è in grado di fornire un servizio rapido ed efficiente per la traduzione giurata di documenti di ogni tipo, tra cui certificati della CCIA, bilanci aziendali, atti legali e notarili, documenti per adozioni internazionali, alcuni dei quali potrebbero richiedere la legalizzazione della firma apposta dal funzionario della Procura della Repubblica, ulteriore garanzia per la validità in Italia e all’estero.
Il nostro team di traduttori giurati a Milano assevera
- Attestati e diplomi
- Documenti anagrafici
- Richieste d'adozione
- Contratti aziendali
- Atti legali e notarili
- Bilanci societari
- Certificati
Traduttori giurati madrelingua
Periti iscritti all'albo
Affidabilità e competenza legale
Asseveriamo i vostri testi in tutte le lingue europee ed extraeuropee
Garanzia di validità internazionale per ogni tipo di documentazione tecnica e legale
Tutte le lingue del mondo
Albanese, Arabo, Armeno, Azero, Basco, Bengali, Bielorusso, Bosniaco, Bulgaro, Catalano, Ceco, Cinese, Coreano, Croato, Curdo, Danese, Ebraico, Estone, Farsi, Finlandese, Francese, Georgiano, Giapponese, Greco, Hindi, Indonesiano, Inglese, Islandese, kazaco, Kmer, kirghizo, Laotiano, Lettone, Lituano, Macedone, Maltese, Neerlandese, Norvegiese, Olandese, Polacco, Portoghese, Punjabi, Rumeno, Russo, Serbo, Singalese, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Svedese, Tagalog, Tagiko, Thai, Tamil, Tedesco, Turco, Turkmeno, Ucraino, Ungherese, Uzbeko, Vietnamita