Siamo una grande squadra

Siamo tutte le persone del mondo, parliamo e traduciamo in tutti i “mondi” possibili

Siamo una squadra di professionisti e di traduttori madrelingua, ma quel che conta veramente è che siamo innamorati delle parole e delle culture del mondo. Siamo un gruppo di consulenti specializzati. Ognuno di noi opera in un settore specifico. Offriamo servizi in più di 40 lingue, ma il nostro sogno è quello di parlare tutte le lingue del mondo, per costruire ponti sempre più solidi, capaci di far attraversare il senso delle parole da una lingua all’altra. I nostri traduttori sono selezionati non solo sulla base della loro professionalità e delle competenze linguistiche, ma anche in base alla loro esperienza acquisita, alle specializzazioni settoriali e alla loro sensibilità artistica o tecnica. Questo ci permette di garantire l’adeguato utilizzo di terminologie specifiche in tutti i diversi ambiti: moda, design, architettura, arte, settori legale, finanziario, societario, tecnico, scientifico, brevettuale e informatico. Ai nostri traduttori si affiancano i nostri revisori interni che con materiale di riferimento, linee guida, glossari e memorie di traduzione mantengono l’uniformità lessicale e assicurano la coerenza stilistica ai testi tradotti. In più, consulenti specializzati, – avvocati, medici, analisti, biologi ecc. – controllano accuratamente e in modo incrociato la correttezza delle traduzioni.