“Guai a quelli che fanno traduzioni letterali, e traducendo ogni parola snervano il significato.
È ben questo il caso di dire che la lettera uccide e lo spirito vivifica.”
- Voltaire, filosofo
TRADUZIONI SITI WEB
Un sito multilingua permette di comunicare con tutto il mondo della rete
Affidare la traduzione di siti web a FACI significa per essere certi di ottenere un portale efficace dove i contenuti vengono rielaborati nella lingua di destinazione e adattati alla sensibilità e alle culture locali. Il nostro obiettivo è quello di rispondere alle necessità e alle logiche del villaggio globale, sempre meno legato alle realtà locali ma sempre più diffuso e interconnesso.
Ogni traduttore di siti web del nostro team, oltre a vantare competenze specifiche nell’ambito della comunicazione online e delle logiche di scrittura per il web, sono tutti professionisti madrelingua in grado di interpretare e adattare i diversi contenuti di un sito in base al settore specifico e alla lingua di riferimento, senza perdere l’efficacia del messaggio originale.
In questo senso amiamo definirci “glocal”, ovvero un’agenzia che riunisce esperti traduttori di siti web, in grado di rispondere sempre alle esigenze del mercato internazionale senza prescindere dalla localizzazione e dalla contestualizzazione. La traduzione di siti internet nelle diverse lingue europee ed extraeuropee è il modo migliore per far conoscere prodotti, servizi, idee e contenuti nella rete globale.
Favoriamo la comunicazione e la comprensione del vostro messaggio agli utenti che navigano a partire dal loro ambiente di riferimento e dalla loro nazione di appartenenza, senza perdere mai di vista il rispetto dei tempi di consegna.
Avere un sito internet multilingua consente di
- Rendere accessibili i propri contenuti in contesti linguistici differenti
- Acquisire nuovi contatti da utenti internazionali
- Essere presenti sul mercato internazionale con un sito efficace
- Accogliere le sfide commerciali del mercato globale
Traduzioni di siti internet anche di grandi dimensioni
Massima correttezza terminologica anche di siti specialistici
Localizzazione e contestualizzazione dei contenuti
I vostri contenuti online tradotti secondo le logiche del web
Traduciamo e localizziamo siti di tutti i settori per renderli efficaci a livello globale
Tutte le lingue del mondo
Afrikaans, Albanese, Arabo, Armeno, Azero, Basco, Bengali, Bielorusso, Bosniaco, Bulgaro, Catalano, Ceco, Cinese, Coreano, Croato, Curdo, Danese, Ebraico (israeliano), Estone, Farsi (persiano), Finlandese, Francese, Georgiano, Giapponese, Greco, Hindi, Indonesiano, Inglese, Islandese, Kazako, Khmer (cambogiano), Kirghizo, Laotiano, Lettone, Lituano, Macedone, Maltese, Neerlandese, Norvegese, Olandese, Polacco, Portoghese, Punjabi, Rumeno (moldavo), Russo, Serbo, Singalese, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Svedese, Tagalog, Tagiko, Thai (tailandese), Tamil, Tedesco, Turco, Turkmeno, Ucraino, Ungherese, Uzbeko, Vietnamita